愛在黎明破曉時 Before Sunrise

冰雪奇緣的主題曲被改成各種版本，今天聽到非洲版本，實在是太令人頭皮發麻，一定要來推薦一下。



有興趣的人可以參考這篇文章：美聲兒童合唱團獻聲「Let It Go」　非洲版冰雪奇緣音樂影片網路瘋傳

想要更了解 Alex Boyé 的話可以參考藍色雷斯里的這篇文章：非洲風跨界歌手Alex Boyé與美聲新星Lexi Walker


迪士尼發佈的 25 種語言版本。


Idina Menzel 版，她同時也是 Elsa 的配音員。


Demi Lovato 版，這算是女中低音版本。


日文版是松隆子唱的，日文版是另外一種溫柔的Elsa。


韓文版的演唱者是 Hyorin。


林芯儀演唱的中文版「放開手」。


胡維納唱的中文版「隨它吧」。


網友創作的台語女聲版。


網友創作的台語男聲版。

The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen.
A kingdom of isolation,
and it looks like I'm the Queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in;
Heaven knows I've tried

Don't let them in,
don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel,
don't let them know
Well now they know

Let it go, let it go
Can't hold it back anymore

Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don't care
what they're going to say
Let the storm rage on.
The cold never bothered me anyway

It's funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can't get to me at all

It's time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me,
I'm free!

Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You'll never see me cry
Here I stand
And here I'll stay
Let the storm rage on

My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back, the past is in the past

Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand
In the light of day
Let the storm rage on

The cold never bothered me anyway!