愛在黎明破曉時 Before Sunrise

最近忙到經常性胃痛，發揮 CSI 的精神來追根究底，原因應該是因為大家都不說中文的關係吧。

當然，也許有可能是因為中文理解能力太差。

某次，隔壁部門業務接了工廠的訂單，我去跟供應商談交貨事宜，由於工廠要的型號較為老舊，所以也不知道原廠要不要生產，所以供應商的業務說，她去幫我問，問完之後確定能接單我再發採購單給她，後來原廠說可以生產，所以我就發訂單過去，橋好交貨時間，等貨來就沒事。

後來工廠又要追加訂單，所以，我請隔壁部門業務先不要答應工廠能接單，讓我先去跟供應商確認，供應商都沒有回覆我，在這段等待期間，負責我們家的供應商業務請假，內勤業務幫我處理這件事情，後來供應商方面說原廠不能再接單，所以請我們不要接，好吧，不能接就不要接。

但是，工廠說，請原廠發一張官方文件出來，不然我們不能相信！

啊咧？

好吧，我又去要原廠官方EOL文件，結果要了兩三天，他們只有回我一句「Dear..此板因為缺料所以不生產了。」

官方文件？

啊？

到底是我中文很差還是理解能力不好？

這幾句話叫做官方文件喔？而且還是寫在MAIL裡面，我根本不知道你是哪根蔥，我只知道你的domain是從原廠來的，這到底是我有問題還是你有問題？

內勤業務在電話裡跟我說原廠決定不生產了。（截至目前為止我都不知道還有更大的問題在等著我）

接下來幾天，因為很忙所以忘記要追貨，隔壁部門業務問我說，「第一批貨明天應該就會到了吧？」

我再打電話去追貨，結果內勤業務天真爛漫的跟我說「那批貨不出了啊。」

啊？

你說什麼？

靠！

「你他媽的從頭到尾有跟我說是第一次九月中下訂單的貨不生產嗎？啊？我十月底要交貨你跟我說不生產了，你把我當白癡嗎？」

「可是我有跟你說..」

「你說什麼啊，我們從頭到尾都在確認是不是能夠繼續追加訂單，沒你們從頭到尾沒有人跟我說第一次下的單有問題，叫你們發官方EOL文件就是要跟客戶說原廠不生產這個舊型號了，所以不要再追加，我們從頭到尾說的都是追加的部份，你倒是告訴我妳什麼時候跟我說過第一次下的訂單交不出來啊，X！(消音)」

「..可以請客戶換同規格的型號嗎？我們有另外一款是同規的..」

「我跟你講過很多次，要不要換型號不是我決定的，客戶堅持就是不能換，他的案子就這個型號，你到底懂不懂這句話的意思啊！？我講中文你聽懂不懂啊你！」

負責我家的業務剛好銷假上班，正剛好掃到颱風正中心，業務說，她回來看到MAIL還問內勤說有沒有跟我講清楚，她還說有，X，有你個頭啦有！

「你們可以換個講中文的內勤來嗎？馬的！」

隔壁部門的業務非常生氣，但是，她罵人都不夠力，太可惜了..:P

後來讓工廠跟原廠自己去解決，也沒要賺你多少錢，燙手山芋讓你們自己去搞就好了。

小Lu說：
最近聽不懂中文的人越來越多，去背古文觀止吧，唉。